Język chorwacki należy do rodziny słowiańskich. Po raz pierwszy zetknąłem się z nim przed kilku laty podczas wyjazdu na Adriatika Feriado (impreza esperancka nad Adriatykiem) i od razu mi się spodobał. Używany jest zgodnie z zasadą "piši kao što govoriš" (pisz, jak mówisz) w czym przypomina esperanto (dzięki temu łatwiej się go nauczyć). Jak to bywa w podobnych językach z sąsiadujących krajów/tej samej rodziny języków istnieje wiele (niemal) identycznie pisanych wyrazów jednak o zupełnie odmiennym znaczeniu, które dobrze jest poznać aby uniknąć niespodzianek :-) Poniżej przykłady:

Przejdź na koniec listy

	(hr) slična	= (pl) podobny
	(pl) śliczna	= (hr) lijep
	(hr) pravo	= (pl) prosto
	(pl) prawo	= (hr) desno
	(hr) listopad	= (pl) październik
	(pl) listopad	= (hr) studeni
	(hr) godina	= (pl) rok
	(pl) godzina	= (hr) sat
	(hr) rok	= (pl) ostateczny termin
	(hr) jutro	= (pl) rano
	(pl) jutro	= (hr) sutra
	(hr) rano	= (pl) wcześnie
	(hr) hvala	= (pl) dziękuję
	(pl) chwała	= (hr) slava
	(hr) bok	= (pl) cześć
	(pl) bok	= (hr) strana
	(hr) u lipnju	= (pl) w czerwcu
	(pl) w lipcu	= (hr) u srpnju
	(pl) w sierpniu	= (hr) u kolovozu
	(hr) na zhod	= (pl) do toalety
	(pl) na zachód	= (hr) zapadno ?
	(hr) droga	= (pl) lek, narkotyk?
	(pl) droga	= (hr) cesta

Chorwacki - fałszywi przyjaciele
Chorwacki - podstawowe zwroty
Chorwacki - rozmówki
Alfabet i wymowa
Kurso de kroata lingvo - bazaj esprimoj
YouTube: CroaTian 101
Podstawowe słownictwo: Esperanto-Chorwacki


Łamaniec językowy: Navrh brda vrba mrda ....

Do strony o językach