A
a dyć - a przecież

B
baca - pasterz
baciarka - zabawa
boskać - całować
bedom - będę
bez - przez
boskać - całować
brzyzek - brzeg, pagórek
budorz - cieśla
bukty - kluski ziemniaczane
bunc - twardy ser

C
ceper - przyjezdny
chałpa - dom
chawok - tutaj
chudobny - ubogi
chłop - mąż
ciskać - rzucać
ciupać - rąbać
ciupaga - siekierka na długim drzewcu
cliwa - brzydka
copka - czapka
corno izba - kuchnia
cuska - płaszcz

D
dranice - deski
drzewiej - dawniej
duchac - dmuchać
dudki - pieniądze
duje - wieje
durknąć - strzelić
dyć - ale
dziedzina - pole gazdowskie, wieś
dzisiok - dzisiaj
dźwierze -drzwi

F
fasiąg - wóz góralski
felować - brakować
filcoki - gumowe buty
flasecka - flaszka
frajerka - kochanka

G
gacie - kalesony, spodnie
gazda - gospodarz
gęśle - skrzypce
gibki - szybki
giełceć - rozlegać się
godać - mówić
goje - drzewa
gornecek - filiżanka, kubek
gociniec - droga między domami
grapa - górka, wzniesienie
grodza - ogrodzenie
grule - ziemniaki
gwara - opowiadanie

H
haj - tam
hala - łąka górsla
hańbić się - wstydzić się
harnaś - przywódca
hej - tak
hipkać - skakać
hojco - cokolwiek, byle co
hruby - gruby
hebaj - choć
hybać - skakać
hybnoć - zajść
hyrny -wyniosły, stawny

I
ino - tylko
izba - pokój
izdebka - mały pokoik przy kuchni

J
jarzec - jęczmień
jaze - aż
jodło - jedzenie
juhas - pasterz owiec
juzyna - podwieczorek

K
ka - gdzie
kabatek - rodzaj kobiecej bluzki
kabot - kurtka
kaflok - piec kaflowy
kaj - gdzie
kcem - chcę
kęsiowo - jedzenie
kida - pada
kidało - sypało
kiek - kiedy
kiela - ile
klepkać - klepać
klupać - stukać
kłabuk - kapelusz góralski z muszelkami i piórkiem
kolwicek - prawie
kopyrtać się - kręcić się
kostki - szlifowane muszelki
kotwić - tęsknić
krapka - troszkę, odrobina
krzycy - płacze
któz - któż
kufa - pysk
kumora - izdebka
kurniawa - zadymka śnieżna
kwilka - chwilka

L
leber - leń
lezem - leżę
luba - miła

Ł
ło bez - ach tak
łobytom - ciągle
łobzdobała - rozbolała
łokropecnie - okropnie
łokulory - okulary
łokurować - zyskać
łowce - owce
łobejdzies - obejdziesz
łyska się - błyska się

M
malućko - malutko
masny - tłusty
matuś - mama
mitrożyć - nic nie robić
młaka - bagno
moskol - placek owsiany pieczony na piecu
mrawić - trwonić
myrdać - kiwać